F · GCEA
茉莉花
全世界最有名的一首中国旋律，也是 F 调上真正的练习曲——本站唯一需要同时横按两根弦的调性家族。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 84 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: intermediate
词曲: Traditional Chinese folk song, Jiangsu variant, documented from the 18th century and quoted by Puccini in Turandot (1926). Public domain. English words on this sheet are ours.
谱面
D-DU-UDU关于 Bb 的两句话
Bb（3211）是本站五个调性家族里最难的一个形状：食指横按最上面两根弦的一品，其余手指分别按 G、C、E。如果出现打品，问题几乎一定在横按，不在后面的手指。把食指稍微侧过来一点按、靠近品丝，手肘往肋部收。
在它按干净之前，可以用 3211 → 3210（A 弦空弦）代替。严格说是 Bb6，但在这首歌里它藏在旋律下方，听感仍然是 Bb。
旋律的形状
茉莉花由一个乐句构成：先上移一步重复，然后往下走。前两小节是同一个旋律细胞，第三、四小节沿音阶下行，副歌是上行模进、收在主音上。正是这个结构让这首歌被翻译成任何语言都还能唱——你几乎不可能把它唱成别的形状。
- 第一小节的 Dm 是经过性的色彩，只占一拍。
- C7 出现在句尾；占满一小节，让 F 落在下一小节第一拍。
- 副歌在「茉莉花呀茉莉花」处略微放慢，这是传统的处理，不是失误。
唱给不懂中文的听众
这首歌的主角是那朵花。如果你面对的是不懂中文的听众，就唱这张谱上的英文歌词；如果听众熟悉中文，就唱中文。不要在一段里混着唱——两种语言的音节数不同，旋律会推着你赶拍子。
常见问题
普契尼引用过这段旋律，会影响版权吗？
不会。这段民谣旋律本身早于任何版权，而普契尼的《图兰朵》1926 年首演；被引用的只是一个短乐句，歌剧本身的版权归属不影响你演奏这首民歌。
可以完全不用 Bb 吗？
部分可以。副歌里的 Bb 可以用 Gm（0231）替代，音色更暗；或者整首移到 C 调（形状 C、F、G7、Am），横按就完全没有了。旋律在高音尤克里里的 C 调里也很舒服。