F · GCEA
雅克兄弟
四小节、两个和弦，这本歌本里唯一的轮唱曲，也是唯一一首两个人、三个人、四个人同时唱都能成立的歌。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 104 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: beginner
词曲: Traditional French round, in print since the 18th century. Public domain.
谱面
Verse
F F Frère Jacques, Frère Jacques,
C7 C7 Dormez-vous? Dormez-vous?
F F Sonnez les matines, sonnez les matines,
C7 C7 FDing dang dong, ding dang dong.
F F Are you sleeping, are you sleeping,
C7 C7 Brother John, brother John?
F F Morning bells are ringing, morning bells are ringing,
C7 C7 FDing dang dong, ding dang dong.
扫弦型
D-DU-UDU
D-DU-UDU轮唱是怎么运作的
每个声部唱同样的八小节，后一个声部比前一个晚两小节进入。也就是说你唱到第三句时，下一个声部正在第二句，第一个声部已经从头再来。只有所有人都严格守时，和声才成立——轮唱对自由速度的惩罚比其他任何形式都重。
- 进入点：第一声部第 1 小节，第二声部第 3 小节，第三声部第 5 小节，第四声部第 7 小节。
- 这张谱上的和弦是单声部的伴奏。轮唱时不用管它们，或者只用一把琴弹和弦、其他人自由唱。
- 最后一起收在那个 F 上。开始之前先说好。
F 和 Bb 的几条出路
这首歌是 F 调，也就是 F（2010）、Bb（3211）、C7（0001）。Bb 是让新手慢下来的横按。三条应对：
- 就按 3211，在食指变强之前接受打品。
- 用 Gm（0231）代替 Bb，没有横按，还共用两个音。
- 整首移到 C 调（C、F、G7），横按完全消失。
法语歌词
「Frère Jacques」是雅克兄弟，「dormez-vous」是你睡着了吗，「sonnez les matines」是敲晨祷钟。这首歌讲的是一个睡过头、错过晨祷的修士。这张谱上的英文是通行的英文唱词，不是逐字直译。
常见问题
两个人能唱轮唱吗？
能，而且两个人最容易，因为两个声部只差两小节，听对方很清楚。三四个声部需要地面硬、有回响的房间。
轮唱时一直扫弦吗？
如果你是唯一的伴奏，不要。扫两小节，停两小节，让人声透出来。轮唱里一直弹会把效果埋掉。