Dm · GCEA
樱花
一条没有四度和七度的五声旋律,所以它在这本歌本里听起来完全不同。你加的和弦必须尊重这一点。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 72 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: intermediate
词曲: Traditional Japanese melody of the Edo period, published in collection form from the 1880s. Public domain.
谱面
Verse
Dm Gm Sakura, sakura,
Dm A7 Yayoi no sora wa,
Dm Gm Mi-watasu kagiri,
Dm A7 Kasumi ka kumo ka.
Dm Gm Nioi zo izuru,
Dm A7 Izaya, izaya,
Dm Gm DmMini yukan.
缺掉的那两个音
旋律建立在一条没有四度和七度的五声音阶上。在 D 小调里,这意味着旋律中不出现 G,也不出现还原 C——尽管 Gm 和弦里含有 G。结果是这条音阶听起来既古老又没有解决感,也是这首歌的西方式和声经常听起来不对的原因。
实用规则:扫弦放轻,让旋律领着走。如果一个和弦和旋律打架,去掉它,换成空五度。
两个和弦加一点色彩
Dm、Gm、A7 撑起全曲。Gm(0231)没有横按,是较好按的三指形状之一。A7(0100)只要一根手指。
- 第二小节和第四小节的 A7 是半终止——它应该是问句,不是答句。
- 最后的 Dm 弹轻。传统演唱的结尾像是歌者停了下来,而不是唱完了。
- 想在最后一句加一点西式色彩可以用 C 和弦。懂的人会听出来,但它成立。
歌词
Sakura 是樱花,yayoi no sora wa 是三月(花月)的天空,kasumi ka kumo ka 问的是眼前是雾还是云。整首词就是一个画面,持续八小节。不要戏剧化处理——克制才是重点。
常见问题
为什么谱上写 Dm 而不是 D 小调五声音阶?
因为和弦框是尤克里里歌本的语言。音阶说的是旋律用什么音,和弦说的是你在下面扫什么。两件事同时成立。
日本各地旋律不一样吗?
不一样。这里印的是明治时期音乐教科书里统一下来的版本,也是国际通行的版本。各地的民谣版本在第三、四句上有差别。