D · GCEA
友谊地久天长
人人都唱、但第二句永远含糊的一首。这里是完整的 D 调版本,包括全场都会跑偏的那两小节。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 76 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: intermediate
词曲: Words: Robert Burns, 1788, drawing on earlier Scottish fragments. Traditional melody. Public domain.
谱面
Verse
D G A7 Should auld acquaintance be forgot,
D Bm And never brought to mind?
D G A7 Should auld acquaintance be forgot,
D A7 DAnd auld lang syne?
Chorus
D G D For auld lang syne, my dear,
Bm For auld lang syne,
D G A7 We'll tak a cup o' kindness yet,
D A7 DFor auld lang syne.
Verse
D G A7 And there's a hand, my trusty friend,
D Bm And gie's a hand o' thine,
D G A7 We'll tak a right guid-willie waught,
D A7 DFor auld lang syne.
全场都会跟不上的一小节
每段第四小节在四拍内走 D → A7 → D,旋律停在那个高 D 上。业余的人要么赶,要么漏掉第二个和弦。比你估计的速度再慢 20 bpm,并且在最后一个 D 前留一个小空档,让歌声有地方落。
副歌里「syne, my dear」是全曲情绪转向的地方:第二小节的那个 Bm 是全曲唯一的和弦小调,正是它让最后一句听得人心酸。
Bm 不必哭
Bm 的 4222 是用食指横按前三根弦的二品,小指按 G 弦四品。如果横按还差一个月,就用 Bm7 的 2222——功能相同、不用伸展,在嘈杂的场合没人分得出来。
- 替代一:弹 4322,用拇指闷住 G 弦。
- 替代二:直接用 D 代替 Bm。音色少一点味道,但歌照样能唱。
为什么用 D 调而不是 C 调
旋律的最高音就是比空弦 D 高八度的那个 D。在 D 调里它落在最上方的空弦上,在尤克里里上余音很长。移到 C 调就变成 A 弦二品,每一句都显得发紧。就用 D 调,不加变调夹。
常见问题
A7 真的只要一根手指吗?
对,0100 就是食指按 C 弦二品,其余空弦。这是尤克里里上最简单的和弦,而它在这里作为 D 的属和弦承担了实实在在的和声功能。
歌词该按苏格兰语拼法唱还是英语拼法唱?
照谱面上的拼法唱。苏格兰语形式(tak、gie's、guid-willie)都是一个音节,对应的英语写法是两个,所以更贴旋律。