跳到正文
Ukulele Serenade

C · GCEA

我的爱人远在海那边

一首开头只有三小节的华尔兹,副歌会绊倒每一个按四拍数的人。它教会了一代吉他手「在第一拍换和弦」。

调弦: GCEA  ·  变调夹: 不用  ·  速度: 100 bpm  ·  拍号: 3/4  ·  难度: beginner

C chord frameF chord frameG7 chord frameC7 chord frame

词曲: Traditional Scottish song, printed in songbooks from the 1880s. Public domain.

谱面

我的爱人远在海那边 — lyric sheet with chord names
Verse
C F C My Bonnie lies over the ocean,
G7 C My Bonnie lies over the sea.
C F C My Bonnie lies over the ocean,
G7 C Oh bring back my Bonnie to me.
Chorus
C F G7 C Bring back, bring back, oh bring back my Bonnie to me, to me.
C F G7 C Bring back, bring back, oh bring back my Bonnie to me.
扫弦型Strum pattern D-DU-DUD-DU-DU3/4 · 100 bpm

著名的「三小节 3/4」

主歌是三小节,不是四小节。所有唱过这首歌的人第一次都会觉得地板在动。第一句数 1-2-3,第二句也是三小节,第三句的第三小节带出进入副歌的起音。

副歌是人人都会的那段(Bring back, bring back…),严格的三拍子、固定的模式。主歌与副歌的接缝要单独练——歌就是在这种地方散的。

可以省略的 C7

主歌用 C、F、G7。很多印本在副歌的 F 前面还有一个 C7。它是可选的:手指跟得上速度就弹,跟不上就跳过。从来没有人发现少了它。

歌词与版本

原文源自苏格兰,流传极广。「Bonnie」就是一个爱称(这里指人,不是形容词)。也有版本把它换成具体人名。怎么唱都行——这首歌没有权威文本,而它已经在印本里流传了一百多年。

常见问题

为什么是三小节而不是四小节?

因为这是苏格兰华尔兹,由三小节的乐句构成,在老苏格兰歌曲里很常见。不是印错,也不是少了一小节。

改成 4/4 会更容易吗?

会变成另一首歌:歌词会挤,乐句的摇曳感也没了。如果 3/4 有困难,放慢,而不是改拍号。