阿里郎

三拍子与悬着的尾音

副歌是八小节 3/4，乐句永远停在一个「没有结束」的音上。这就是这首歌的声音：它是一首送别曲，旋律拒绝收拢。最后一小节弹轻，让它悬着。

• 第 1-2 小节：G，然后 C，再回 G，全在两小节内完成。C 不要赶。
• 第 3-4 小节：D7 到 G，副歌里唯一的完整终止。
• 下行处旋律是级进的。和弦太响，这条线就没了。

副句就是整首歌

「Arirang, arirang, arariyo」是无意义的副句；arirang 的含义至今有争议，从「一座山名」到「古词的语言讹变」都有说法。没有争议的是第二句：「arirang gogae-ro neomeo ganda」——翻过阿里郎山岭。这首歌写的是离别，和你离开时要翻过的那道山。

各地版本有几十种（旌善阿里郎、珍岛阿里郎、密阳阿里郎），速度和歌词都不同。这里是今天最常唱的那一版。

唱给不懂韩语的听众

旋律好跟，副句好接，所以即使没人听懂歌词，它也是很合适的群体曲目。开始前用一句话说清楚意思——翻过一道山，说一声再见——屋里的人就会听对方向。