Am · GCEA
客旅异乡
A 小调的赞美诗，四个和弦一口气唱完。扫弦型里的闷音是它不流于滥情的关键。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 76 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: intermediate
词曲: Traditional American folk hymn, printed in shape-note collections from the 1830s. Public domain.
谱面
Verse
Am C I'm a poor wayfaring stranger,
Dm E7 While traveling through this world of woe,
Am C Yet there's no sickness, toil nor danger,
Dm E7 Am In that bright land to which I go.
Chorus
Am C I'm going there to see my Father,
Dm E7 I'm going there no more to roam.
Am C I'm just going over Jordan,
Dm E7 Am I'm just going over home.
扫弦型
D-DU-xU-DU
D-DU-xU-DU干活的是那一下闷音
用 D-DU-xU-DU：第三次扫弦是闷音。去掉它，这首赞美诗就变成方方正正的四拍扫弦，听起来像篝火合唱而不是挽歌。闷音落在第二拍的「和」上，正好是旋律留空的缝隙。
小调赞美诗的和弦词汇
Am、C、Dm、E7——这是 C-F-G7 那套的小调搭档，能打开几十首民歌赞美诗。真正重要的是每句结尾的 Dm 到 E7：低音从 D 走到 E，同时旋律停在升 C 上，再落回 A。把这一对单独慢练二十遍。
- Am（2000）——一根手指，开而宽。
- Dm（2210）——三根手指排成一条直线，食指按 E 弦一品。
- E7（1202）——小指伸展；这套里最难的形状。
唱得不过火
这是继《奇异恩典》之后被翻录最多的美国民歌，而大多数糟糕的版本都有同一个毛病：到了副歌就变大声。反过来做。主歌保持说话的力度，副歌继续放轻，只在「Jordan」上稍微抬一点。歌词本身已经够重，旋律不需要帮忙。
常见问题
什么是「形状音符」歌本？
十九世纪美国的赞美诗集，用三角形、方形、菱形等几何图形记谱，让没受过正式训练的歌手也能读出音程。《客旅异乡》在这类歌本里流传很广。
为什么扫弦型和海岛型不同？
因为有那个闷音。D-DU-xU-DU 把第三次扫弦换成打击式的咔嗒声，避免缓慢的小调赞美诗变成呆板的匀速扫弦。