D · GCEA
跳着华尔兹的玛蒂尔达
澳大利亚的非官方国歌，写一个偷羊的流浪汉宁可投水也不愿被抓。调子明亮，故事阴沉，还有一个谁都会踩空的和弦。
调弦: GCEA · 变调夹: 不用 · 速度: 108 bpm · 拍号: 4/4 · 难度: intermediate
词曲: Words: A. B. Paterson, 1895. Tune: "Craigielee" by Christina Macpherson; the familiar arrangement is Marie Cowan's of 1903. All long out of copyright.
谱面
Verse
D G Once a jolly swagman camped by a billabong,
D A7 Under the shade of a coolibah tree,
D G And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
D A7 D Who'll come a-waltzing Matilda with me?
Chorus
D G Waltzing Matilda, waltzing Matilda,
D A7 Who'll come a-waltzing Matilda with me?
D G And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
D A7 D Who'll come a-waltzing Matilda with me?
扫弦型
D-DU-UDU
D-DU-UDU那个绊倒所有人的 A7
主歌第四小节在两个拍内从 A7 落回 D——就在「coolibah tree」上。这是全曲最快的换位，也是合唱时肉眼可见会踩空的地方。单独练二十遍，先慢，在 A7 上停一下。
需要翻译的词
这首歌塞满了澳大利亚俚语，想把故事听懂，这些词一个都不能跳过：
| 词 | 意思 |
|---|---|
| swagman | 背着铺盖卷（swag）流浪打零工的人 |
| billabong | 河道留下的水潭 |
| coolibah | 长在水边的桉树 |
| billy | 烧水的铁皮罐 |
| jumbuck | 羊 |
| tucker bag | 装食物的袋子 |
| squatter | 地主 |
| troopers | 骑警 |
故事是这样的：流浪汉抓到一只羊，塞进食物袋，地主带着三个骑警赶到，他宁可跳进水潭也不愿被抓。副歌是他变成鬼之后还在唱。所以要唱得明亮——这个反差正是这首歌的全部意思。
108 bpm 怎么弹
4/4 拍，快但不慌，就是海岛型。副歌把主歌最后两句原样重复，会一段就会两段。
常见问题
这真是写自杀吗？
是，不过 1895 年的原文写得很含蓄：「你走过那个水潭时，或许能听见他的鬼魂」。曲子故意写得欢快，正是澳大利亚人为此争论不休的原因。
哪个旋律才是「正宗」的？
有好几个。1895 年的原配是克里斯蒂娜·麦克弗森的《Craigielee》；今天人人会唱的是玛丽·考恩 1903 年为茶叶广告写的编配。这张谱用的是后者。